يواجه الكثير من الطلاب صعوبة في كتابة بحوث باللغة الانجليزية، نتيجة عدم الإلمام الكامل بقواعد اللغة وتوظيفها في
مجال التخصص ، بالإضافة إلى عدم معرفة المصطلحات الإنجليزية المستخدمة في تخصصه.
فحين نعتمد على لغة غير لغتنا الأم، لا نكون متمكنين من أدوات البحث العلمي، لذا سنتعرف في مقالنا هذا على طريقة كتابة البحوث باستخدام اللغة الإنجليزية بإتقان لما تمثله تلك البحوث من أهمية.
أهمية الأبحاث بالانجليزية
ما من أحد ينكر مكانة اللغة الإنجليزية في الأوساط العلمية المختلفة، حيث تعتبر بمثابة اللغة الأولى في الأبحاث العلمية، لذا فإن
إعداد بحوث باللغة الانجليزية يساعدك على وصول بحثك لأكبر عدد ممكن من القراء.
وهذا ما ينقلك إلى مكانة علمية مختلفة، وهذا ينعكس بالإيجاب على مسيرتك المهنية، كما يتيح المزيد من الفرص المستقبلية فيما يتعلق بالحصول على المنح والوظائف.
إن سعيك لكتابة بحوث باللغة الانجليزية يزيد من تأثير تلك البحوث، فتصل للباحثين من مختلف بلدان العالم، ويمكن الاعتماد عليها كجزء من المراجع، كما أن كتابتك للأبحاث باللغة الإنجليزية يزيد من احتمالية مشاركتك في مختلف المؤتمرات الدولية، كما يمكنك أن تكون جزءًا من فريق عمل المؤسسات ذات الطابع العالمي.
طريقة كتابة بحوث باللغة الانجليزية
على الرغم من رهبة الكتابة العلمية باللغة الإنجليزية، ولكن لا تختلف طريقة كتابة بحوث باللغة الانجليزية عن المنهجية العلمية المتبعة في كافة اللغات، ولكن الأمر يتطلب الكثير من التركيز إن كنت لا تستخدم لغتك الأم في البحث العلمي، حيث تتمثل
طريقة كتابة الأبحاث باللغة الانجليزية فيما يلي:
- يتوجب عليك اختيار نقطة بحثية مميزة والتأكد من عدم شيوعها بشكل كبير في الأوساط العلمية، من خلال الاطلاع على المواقع التي تقدم بيانات الأبحاث في مجال تخصصك.
- يمكنك طلب المساعدة من مشرفك أو أحد أساتذتك لوضع تصور عام عن موضوع البحث، حيث تبدأ في رسم الخطوط الأولى لبحثك.
- نأتي إلى أهم خطوات البحث العلمي وهي جمع البيانات والمعلومات، لذا يمكنك الاطلاع على مختلف الكتب المدونة باللغة الإنجليزية المرتبطة بموضوعك، بالإضافة إلى المقالات والأوراق البحثية.
- اعتمد على قواعد البيانات الكبرى التي تمدك بمراجع عن موضوعك، ومنها Google scholar.
- يمكنك الاعتماد على المنهجية العلمية المعتادة في كتابة البحوث، المتمثلة في كتابة عنوان مختصر، بالإضافة إلى مقدمة تتضمن أهمية الموضوع وأهدافك من ورائه، ومن ثم كتابة المتن واستخلاص النتائج، وتدوين الخاتمة، وإدراج قائمة بأهم المراجع المستخدمة.
- راجع البحث جيدًا وتأكد من الترابط بين أفكاره خاصة لأنك تعبر بلغة غير لغتك، لذا يتوجب التأكد من سلامة السياق، ومدى الترابط بين أبواب البحث.
- يمكنك الاستعانة بأحد المتخصصين ممن يتميزون في اللغة الإنجليزية أو ممن لغتهم الأصلية الإنجليزية كي يراجع البحث ويتأكد من سلامته لغويًا.
يمكنك قراءة: تعرف على مراحل البحث العلمي
نصائح لكتابة الأبحاث بالانجليزية
إن كنت ترغب في كتابة بحوث باللغة الانجليزية سليمة ومتقنة، يمكنك الاعتماد على بعض النصائح التي ستساعدك في
الكتابة العلمية، وتتمثل تلك النصائح فيما يلي:
- يجب عليك الإلمام بالمصطلحات الإنجليزية المتعلقة بتخصصك، كي تتمكن من الكتابة بشكل سليم ومعبر، ولا تستخدم مصطلحات خاطئة.
- اعتمد في كتابتك على اللغة البسيطة دون تعقيد، لكن لا تميل إلى الكتابة بالتعبيرات العامية التي لا تصلح للكتابة العلمية.
- يمكنك الاطلاع على أبحاث باللغة الانجليزية، مما يغذيك بصريًا وعقليًا، فتتمكن من خلق تصور عام عن طريقة الكتابة الأكاديمية، مما يساعدك عند البدء في خوض التجربة.
- احرص على الالتزام بعلامات الترقيم المناسبة بالإضافة إلى القواعد، فضلًا على أدوات الربط التي تزيد من تناسق البحث.
- يخلط البعض بين الأزمنة المختلفة عند الكتابة، لذا ضع في اعتبارك أن تختار الزمن المناسب للفكرة، حيث يستخدم المضارع
- للتحدث عن الحقائق، أو ما ترغب في تحقيقه من أهداف، بينما يتم استخدام الماضي في وصف النتائج والتجارب المختلفة.
- يمكنك الاعتماد على بعض المواقع للتأكد من سلامة كتابتك من الأخطاء اللغوية ومنها موقع Grammarly و Quillbot.
- يتوجب عليك الالتزام بالضوابط والمعايير التي تقرها الجامعة أو المجلة العلمية سواء المتعلقة بنوع الخط أو طريقة التوثيق
- وغيرها من الشروط.
- احرص عند كتابة غلاف البحث أن تتم كتابته باللغة الإنجليزية بما فيها اسمك واسم مشرفك، حيث أن الغلاف جزء من البحث وليس منفصل عنه كما يعتقد البعض.
- يُغفل البعض عملية الترقيم باللغة الإنجليزية، وهي من الخطوات البسيطة ولكن أحيانا ما يلتبس الأمر على الكاتب، فيكتبها بأرقام عربية.
- يقع بعض الباحثين في فخ التكرار عند الكتابة بلغة غير لغتهم، لذا احرص على الإيجاز واستخدام التعبيرات المناسبة دون إطناب.
- إن أهم ما يمكنك اتباعه من خطوات لتحسين مهارات الكتابة الإنجليزية هي كثرة القراءة سواء في مجال تخصصك أو غيره من المجالات، كما يمكنك البدء في البحث عن دورات تدريبية لتحسين الكتابة وخاصة الكتابة الأكاديمية.
شروط الكتابة العلمية باللغة الإنجليزية
تختلف الكتابة العلمية عن الكتابة الأدبية، حيث تتطلب الكتابة العلمية الاعتماد على عدد من القواعد التي تمنح البحث رونقًا علميًا سليمًا، حيث تتمثل تلك الشروط في ضرورة تقسيم البحث إلى عدد من الفقرات التي تتكون من عدد من الجمل المكتوبة بشكل صحيح ومترابط، مما يجعل الكتابة في حالة انسيابية تنقلك من فكرة إلى أخرى دون عناء.
كما يعتبر وضوح الجمل من أبرز شروط الكتابة العلمية، فلا يجب الاعتماد على جمل معقدة تحمل أكثر من معنى، أو تعتمد على جمل تحمل تورية، فهذا ما قد يضفي الغموض على كتابتك العلمية، وهذا ينافي شروط الكتابة العلمية، هذا بالإضافة إلى الابتعاد عن الجمل الطويلة في الكتابة.
كما ينصح بالاعتماد على اللغة السليمة الرسمية التي تخلو من أي شوائب تتعلق باللغة العامية الدارجة بين الأشخاص، حيث إن ذلك يؤثر على قيمة البحث العلمي، كما يستحسن الابتعاد عن صيغة المبني للمجهول في الكتابة، هذا بالإضافة إلى تجنب
فرض رأيك على القارئ، فلا تستخدم مصطلحات توحي بفرض النتائج على القارئ، فلا تستخدم كلمات مثل There is no doubt, حيث إن البحث العلمي متغير ويطرأ عليه الجديد كل يوم، لذا أترك للقارئ مساحة في أن يقبل وجهك نظرك أو يرفضها.
خدمات توبرز فيما يتعلق بكتابة بحوث باللغة الانجليزية
إن كنت ترغب في كتابة أبحاث باللغة الانجليزية ولكن تواجه صعوبة في الصياغة العلمية، فإن شركة توبرز للخدمات الطلابية تقدم لك المساعدة على يد خبرائها، حيث يمكنهم مساعدتك فيما يتعلق بالكتابة السليمة الخالية من الأخطاء.
بالإضافة إلى إمدادك بالمصطلحات الإنجليزية المتعلقة بتخصصك، علاوة على التدقيق اللغوي للأبحاث للتأكد من خلوها من أي أخطاء لغوية أو إملائية، فضلًا عن الخلط بين القواعد والأزمنة.
تقدم لك الشركة أيضًا المساعدة في جمع المعلومات والبيانات بمختلف الطرق ، بالإضافة إلى إجراء التحليل الإحصائي والاستبيانات التي تمدك بمعلومات موثوقة فيما يتعلق بموضوع تخصصك، كما تمدك بمجموعة من المراجع المتخصصة التي ترتبط بالنقطة البحثية.
وختامًا إن كتابة بحوث باللغة الانجليزية لأمر مربك في البداية، ولكن يمكنك الاعتماد على الخطوات والنصائح المذكورة في المقال أو يمكنك التواصل مع خبراء شركة توبرز للاستشارة والحصول على المساعدة وذلك من خلال رقم الواتساب.
